Μια αραβική παροιμία λέει πως κάθε λέξη πριν την πείτε, θα πρέπει να περνάει μέσα από τρεις πύλες.
Στην αψίδα της πρώτης πύλης θα πρέπει να γράφει: «Είναι αλήθεια;»
Στη δεύτερη αψίδα το εξής ερώτημα: «Είναι αναγκαίο;»
Στην τρίτη θα είναι σκαλισμένο το τελευταίο ερώτημα «Είσαι αγαθός;»
Μια σωστή λέξη μπορεί να ξεπεράσει τα τρία εμπόδια και να φτάσει στον παραλήπτη με τη μικρή ή μεγάλη σημασία του.
Στον σημερινό όμως κόσμο, όπου γίνεται σπατάλη σε περιττές λέξεις, θα χρειαστούν εκατό πόρτες, πολλές από τις οποίες θα παραμένουν σίγουρα κλειστές.
Romano Battaglia (1933-2012) Ιταλός συγγραφέας και δημοσιογράφος
Ανθολόγιον Sapere aude! 